Как изменяют или искажают язык представители разных профессий.

Наташа, Вам — карты в руки!!!)))

Комментарии (41)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Елена
Хотелось бы, что бы кто-нибудь поделился знаниями по этой теме, особенно, когда бывают ну очень смешные ситуации.Спасибо
avatar

Lidiya

  • 21 января 2009, 16:28
+
0
Наталья
Могу только сказать, что МОЙ ЮРИСТ самый (:-))))) здесь я, конечно, необъективна :-))))))))))))) умный, грамотный и интересный человек-мужчина-юрист. Для меня это неоспоримый факт!

Речь у него грамотная, насыщенная, украшенна редкими словами и выражениями. Писала уже о нём, но коль сильно желаешь не грех повториться. :-))) Речь моего юриста как классическая музыка!

Извините, наверное, не по теме. Прямо ода какая-то получилась :-)))!
Эт всё от избытка чувств! :-)))
avatar

Lidiya

  • 21 января 2009, 16:29
+
0
Ой-ой, я как-то, извините, даже не подговилась. Тему придумала, а... :-))) Вот, только... :-)))

Пардон муа (прошу прощения за мой французский :-)))), в голову приходит только то, что в большинстве своём, представители такой профессии как ПОВАРА чудовищно ругаются матом. Они даже не ругаются, а разговаривают на нём!

От человека, конечно, зависит, но это у них не от злости, такой смысл они в свои слова не вкладывают. Но даже кухонную утвать они зазываю "дай мне вон ту хреновину (извините, самый мягкий вариант)". При этом друг друга понимают с первого раза и обсолютно безошибочно. А знаете как много на профессионально оборудованной кухне всяческой утвари! Огого!
Само-собой, что все повара прекрасно знают как называются их рабочие инструменты. Но на лицо сокращение словарного запаса, что ли...
avatar

Natalya

  • 21 января 2009, 16:37
+
0
А это шуточшый пример общения РАБОТНИКОВ НАЛОГОВЫХ ОРГАНОВ, БУХГАЛТЕРОВ И ЭКОНОМИСТОВ :-))). И смешно, и по теме :-))).

"- Здравствуйте, Елена Юрьевна!

- Здравствуйте, Геннадий Васильевич!

- Елена Юрьевна, сальдо Вы мое дебетовое, а не желаете ли совместно со мной поучаствовать в консолидированной финансовой отчетности сегодня вечером, часиков в 8, а? Полную автономность предприятия и валовой доход гарантирую. Административные затраты и прочие операционные расходы беру на свой баланс.
- Да ну Вас, Геннадий Васильевич. Знаю я Вас, Вы как пару инвестиций примете, так сразу начнете превалировать своей сущностью над моими формами и это с Вашими-то необоротными активами. Еще чего доброго лизингом закончится. А я -женщина порядочная, у меня текущие обязательства. Меня дома учредитель собственного капитала ждет, голодный и злой. А мне еще по магазинам пробежать надо, - сырья и материалов подкупить. Так что, извините, не могу. Как-нибудь в следующем отчетном периоде. До свидания !
Эх! - вздохнул про себя Геннадий Васильевич, глядя ей вслед - Какая нераспределенная прибыль пропадает."
avatar

Natalya

  • 21 января 2009, 16:45
+
0
Прямо анекдот))))
avatar

Lidiya

  • 21 января 2009, 20:21
+
0
Вот-вот! Этот анекдот сочинили на "день работника налоговых органов" :-).

У человека вообще происходит серьёзная деформация, в том числе психическая, языковая, изменение мировоззения сквозь призму своей професии.

Знаю, что один ПСИХОТЕРАПЕВТ, действительно серьёзный практикующий врач, просто обожает с гостями устраивать психологические игры. Как ребёнок, ей Богу :-).
avatar

Natalya

  • 21 января 2009, 20:45
+
0
Психологические игры...
Хоть это не русский, но всё же...
Психологи просят, ребёнка, к примеру, нарисовать картинку о своей семье.
Он рисует: Огромную "Мамищу", поменьше - папу, а себя - в уголке... такой маленький, почти букашка.
Вывод: Мама - сущий деспот, папа а, особенно ребёнок - под жёстким давлением.
Так, рисунок может сказать больше, чем язык, всилу скрытности иных людей....
avatar

Lidiya

  • 21 января 2009, 20:52
+
0
Верно, психологи и психотерапевты часто используют рисунки...

НО, мне кажется, здесь ещё имеет значение насколько человек умеет рисовать. Я, вот, совершенно точно не смогу нарисовать то, что действительно захочется :-(((. Палка, палка, огуречик... не более :-(((.

Хотя, вероятно, дело не в том Что, а в том Как! Хммм...
avatar

Natalya

  • 21 января 2009, 20:57
+
0
Да, не в том, как хорошо, но как означены детали и расположены , и соотнесены фигуры...
Скажем, отсутствуют уши... ЧТО-ТО ЧЕЛОВЕК НЕ ХОЧЕТ СЛЫШАТЬ!!!))
avatar

Lidiya

  • 21 января 2009, 21:02
+
0
Это у них (ПСИХОТЕРАПЕВТОВ) прямо таки свой целый язык получается, невербальный!!!

А у МОРЯКОВ - есть флажковая азбука (ещё в зоне видимости) и азбука морзе! Это тоже особенность профессии, не всегда доступная возможность общаться лично. Растояния, знаете ли, не шуточные!
avatar

Natalya

  • 22 января 2009, 01:10
+
0
Ну, язык моряков... не везде есть "зона действия сети")))
Среди океана возможны переговорные устройства, а если их нет, или не было (раньше)? Это было единственной возможностью общения на расстоянии ... возможности бинокля или подзорной трубы!)))
avatar

Lidiya

  • 22 января 2009, 09:57
+
0
Хммм... Но даже если и не язык только моряков, многие представители различных профессий пользуются невербальными средствами общения. А раз коммуникация происходит, причём осмысленная и понятная для всех участников, значит это тоже язык общения.

Ещё есть язык жестов. И не только, как средство общения глухонемых.
Вот, например, спортивный наставник - ТРЕНЕР, часто использует понятную только внутри команды систему знаков (касание мочки уха, различные фигуры пальцев и пр.). Тоже язык общения, только сииильно искажённый.
avatar

Natalya

  • 22 января 2009, 14:22
+
0
Хи....))) А, попробуйте, Наташенька, когда орёт стадион, не сорвать связки в крике-совете своему игроку... Не услышит, и долго! А язык жестов - и понятен, и виден, и быстр.
avatar

Lidiya

  • 22 января 2009, 16:17
+
0
Удобно, конечно, только требует отличного зрения, хи-хи... :-)))!
avatar

Natalya

  • 23 января 2009, 02:14
+
0
Вряд ли на поле будут держать игрока, который с трудом отличит шайбу от клюшки... Но, в другом случае, жест тренера должен быть виден)))
avatar

Lidiya

  • 23 января 2009, 09:52
+
0
А как Ваша профессиональная деятельность, Лидия, повлияла на Ваш язык? Поди используете свои медицинские словечки и в повседневной жизни :-)?
avatar

Natalya

  • 23 января 2009, 13:19
+
0
Бывает... Мой муж говорит (когда с дочкой - медиком заговорим) : Вот, опять перешли на свой медицинский мат")))
Ну как иначе???
К примеру, говорю ей "ТЭЛА" (тромбоэмболия лёгочной артерии), а по - русски: "Закупорка лёгочной артерии оторвавшимся от места образования тромбом"
Как, завязывать в узел язык прикажете???)))))))))
avatar

Lidiya

  • 23 января 2009, 14:49
+
0
Медицинская терминология действительно длинновата. Сокращать приходится, а то представляете сколько (!) времени уходило бы на разговор по правилам! Огого! :-)

А вот как искажаются формулировки служащих-подчинённых в отношении начальства и вышестоящего руководства. Такое...эээ... раболепно-(полит)корректное формулирование "фактов". Чтите :-).

"Шеф.
Шеф всегда прав. Шеф не спит, шеф отдыхает. Шеф не ест, шеф восстанавливает силы. Шеф не пьет, шеф дегустирует. Шеф не флиртует, шеф обучает кадры. Кто приходит со своими убеждениями, выходит с убеждениями шефа. Чьи убеждения совпадают с убеждениями шефа, тот делает карьеру. Уважай своего шефа, у тебя мог бы быть шеф и хуже. Шеф не кричит, шеф убедительно выражает свою точку зрения. Шеф не почесывает затылок, шеф обдумывает решение. Шеф не забывает, шеф просто не засоряет свою память излишней информацией. Шеф не ошибается, шеф принимает рискованные решения. Шеф не кривится, шеф улыбается без энтузиазма. Шеф не трус, шеф поступает предусмотрительно. Шеф не неуч, шеф предпочитает творческую практику бесплодной теории. Шеф не берет взятки, шеф принимает знаки благодарности. Шеф не любит сплетен, шеф внимательно выслушивает мнение сотрудников. Шеф не мямлит, шеф делится своими размышлениями. Шеф не лжет, шеф - дипломат. С шефом не случаются дорожные происшествия, у шефа есть водитель. Шеф не упрям, шеф последователен. Шеф не любит подхалимов, шеф премирует лояльных работников. Шеф не переносит склоки, шеф уважает слаженный коллектив. Шеф не изменяет своей жене, шеф выезжает в командировку. Шеф не опаздывает, шефа задерживают важные дела. Если хочешь жить и работать спокойно, не опережай шефа в развитии."
avatar

Natalya

  • 24 января 2009, 13:33
+
0
:-)*
avatar

Lidiya

  • 24 января 2009, 23:00
+
0
А Вы чем руководствовались при выборе профессии?
avatar

Natalya

  • 26 января 2009, 17:45
+
0
" Как изменяют или искажают язык представители разных профессий."
А почему Вы считаете что искажают? Достаточно часто они его РАСШИРЯЮТ. Ну нет в стандартном языке кое каких понятий, и что делать?
В Технике такие новообразования часто звучат нелепо (с точки зрения обычного обывателя), НО Работать то как то надо, и что бы тебя однозначно понимали.
Есть очень большая разница между
кораблём и судном
заполнителем и наполнителем
кОмпасом и компАсом
винтом и болтом
цементом и бетоном (очень часто путают)
Бетоном (уже твёрдый) и ТОВАРНЫМ бетоном (ещё подвижный /жидкий)
Ну это можно ещё очень долго продолжать.
avatar

Aleksei

  • 12 февраля 2009, 22:33
+
0
В более ранних постах, Алексей, мы обсуждали и это. Сугубо профессиональный язык отличается от литературного русского.
В том числе и в моей профессии.
avatar

Lidiya

  • 12 февраля 2009, 23:39
+
0
А дело даже не в профессиональном жаргоне.
Вот чем, по Вашему, отличается корабль от судна (естественно не медицинского)? Но журналисты и, соответственно, другие простые люди эти понятия очень часто путают, как цемент (порошок) и бетон (искусственный камень). Так что дело упирается в культуру языка и вообще в общую культуру.
А в рекламе слышали неоднократно: "мощная формула стирального порошка..." Ну как формула, типа H2O или C2H5OH, может быть мощной или там "быстродействующей". А ведь люди, которые делали эту рекламу, наверняка изучали школьный курс химии. И этих знаний вполне достаточно для того чтобы понять что такое "формула".
avatar

Aleksei

  • 13 февраля 2009, 08:47
+
0
Ну, не написали, что СВОЙСТВА этих порошков - быстрота действия, но, если написать ФОРМУЛА, то это будет выглядеть солиднее... Это- хитрый приём рекламщиков... И, не сомневаюсь, это действует на сознание покупателей.
Мне думается, что СУДНО - плавучее транспортное средство (самоходное, или нет), а КОРАБЛЁМ может быть, как плавсредство, так и космическим летательным аппарптом... И мне кажется, у них (судов и кораблей) разная оснащённость).
Ведь я - тоже, простой человек.
avatar

Lidiya

  • 13 февраля 2009, 09:19
+
0
""И, не сомневаюсь, это действует на сознание покупателей. ""
А на меня это действует раздражающе и вызывает стойкую негативную реакцию в том числе и ко всем маркетологам, которые имеют наглость писать о том, о чём не имеют ни малейшего понятия и в школе не учились...

Корабль это плавательное средство несущее на борту ВООРУЖЕНИЕ
Судно, соответственно, вооружения не имеет. (см. выражение "кораблей и судов ВМФ"). Стрелковое оружие в расчёт на принимается.
Кораблём также называют космические объекты (но кто утверждает что они не вооружены... особенно во времена СССР...) Спутники тоже бывают военные, или выполняют разведывательные задания...
avatar

Aleksei

  • 13 февраля 2009, 09:46
+
0
Вопрос к Наталье Сосновской:
А чем руководствовался человек который составлял приведённую Вами классификацию?:
"По предмету труда можно выделить пять типов профессий. "
Я как бывший инженер-конструктор нашёл там массу неувязок. Очень многие формулировки ну очень искусственные.
Например: инженер-конструктор и чертёжник отличаются только по образованию и "званию", а работу часто выполняют одну и ту же, только у инженера ответственность много выше. А штурмана я бы отнес к системе "человек-природа" он КУРС корабля/судна прокладывает и привязывается к местности. Как и геолог, которые тоже должен в картах прекрасно разбираться (чтобы не заблудиться), а потом и ещё со своими добытыми образцами разобраться, а это уже "человек-техника"
avatar

Aleksei

  • 13 февраля 2009, 12:45
+
0
У нас, Алексей, прав тот, кто платит...Не счесть, сколько рекламируют всякой отрвы. Если на всё реагировать, здоровье можно так потерять.
И бесполезно бороться.
Каждый человек по-своему это всё воспринимает и делает выбор.
А мы об этом можем поговорить и информировать других, что и как неправильно.
avatar

Lidiya

  • 13 февраля 2009, 13:02
+
0
"Каждый человек по-своему это всё воспринимает и делает выбор."
Мой выбор - если мне не нравится/раздражает реклама, то я НЕ БУДУ покупать этот товар. т.е. маркетологи в моём случае получили отрицательный результат, с чем их и поздравляю.
Но вообще разговор опять перешёл в область культуры и психологии человеческих отношений.
А по поводу темы:
"Специалист подобен флюсу, ибо полнота его односторонняя"
В каждой профессии вынуждены изобретать новые слова для однозначного определения новых определений (масло масляное), слов и понятий.
У полиграфистов и людей, работающих с красками количество определений цветов иногда в СОТНИ раз превышает общепринятую классификацию - ну надо им столько. И это без привлечения шкалы RGB, где каждому цвету соответствует 256 градаций , а число сочетаний этих цветов 16,8 миллиона.
У эскимосов есть около сотни определений снега, а сколько в русском языке?

avatar

Aleksei

  • 13 февраля 2009, 14:12
+
0
А как вы относитесь к такому вопросу::
"Как маркетологи и журналисты способствуют деградации русского языка?".
Или это выглядит уж очень вызывающе. Просто мне очень не нравится, когда в угоду сиюминутной выгоде (и прибыли) сознательно идут на потакание низменным привычкам и деградацию культуры.
Маркетологи очень часто просто дают ЗАВЕДОМУЮ неправду (называя её препарированной правдой).
Вспомните выступление Задорнова о репортаже ТВ о крушении самолёта и рейтингов этого канала (публика переключилась на другой канал, т.к. там Борис Моисеев плюнул в Баскова..., а ну нас слишком мало жертв авиакатастрофы...)
Пресса и ТВ, в том числе, должны просвещать, а не оглуплять население. И цензура в СССР была отчасти полезна, так как ограждала широкие массы (которые не всегда могут отличить правду от лжи) от деградации
avatar

Aleksei

  • 13 февраля 2009, 15:18
+
0
В принципе, Вы правы.
Но времена другие: в погоне за деньгами, руководителей средств массовой информации сменили бизнесмены (Вспомним, как убрали Влада Листьева),
и прочих. Бизнесменов, интересует свой кошелёк, нежели охрана грамотности населения. более всего,
avatar

Lidiya

  • 13 февраля 2009, 18:21
+
0
Тогда решений в принципе два:
1. открыто бороться с тем, что не устраивает в этой жизни.
2. Жить в системе (воспитывать детей, подбирать друзей и пр.), но так, как считаем для себя правильно. Что, в принципе, мы здесь и делаем.
И опять, ЭТО выходит за рамки данной темы.
avatar

Aleksei

  • 13 февраля 2009, 19:00
+
0
Нет, Алексей, не выходит. В принципе, мы этим и занимаемся. Я про Ваши рекомендации...
avatar

Lidiya

  • 14 февраля 2009, 07:42
+
0
Простите,я не по теме обсуждения,но по названию темы: о профессиональных словечках,Если человек говорит "полста" вместо "пятьдесят",он с большой вероятностью окахется авиатором.
avatar

Nataliya

  • 27 сентября 2009, 09:24
+
0
Если человек говорит "полста" вместо "пятьдесят", - его работа связана со средствами связи (пардону просим за тавтологию), коими он весьма активно и профессионально пользуется. Ибо - если у тебя на линии (в канале) помехи, то твои "50" могут принять и как "60". А "полста" не перепутаешь.
И: "пОрты" и "портЫ" - две большие разницы.

Да, реклама - мрак, речь многих нынешних дикторов - ужас. С переменным успехом пытаюсь бороться с данным ужасом у детей.
avatar

Vladimir

  • 21 ноября 2009, 02:58
+
0
...в данной статейке не специалисты, а их клиенты коверкают наш могучий...ну уж очень могучий язык. Читайте и получайте удовольствие. Хорошее настроение гарантирую.=)
ТАК ГОВОРЯТ

РАСПАХНИТЕ ГЛАЗА НАВСТРЕЧУ ПРЕКРАСНОМУ! ФЕЕРИЧЕСКИЕ НЕВЕЖДЫ БЛИЖЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ!
Похоже, они нас просто окружают. Медленно сжимая кольцо. отдельные граждане способны совершать с "великим и могучим" такие операции, что кроме как вивисекцией их не назовешь. Уши в калифорнийский ролл сворачиваются! И долго думаешь потом, то ли у них это случайно вылетело, то ли они долго репетировали, в творческих муках отыскивая обороты позаковыристей...

ТУТ ВАМ НЕ ЗДЕСЬ
Не у всех по русскому языку и литературе была пятерка, и кто-то до сих пор в слове из трех букв делает четыре ошибки, но ведь и элементарное желание подровнять челку не требует кандидатской степени, чтобы грамотно его сформулировать. Однако в иных "умелых" устах богатство родного языка оборачивается оружием массового поражения. Вот как эта тема обсуждается в блогах профориентированных интернет-форумах парикмахеров и стилистов.
"Всегда коробит, когда слышу "стригет" вместо "стрижет" и "ножницАми" вместо "ножницами", - жалуется пользователь Аda. "Стригет" - это еще цветочки. Как вам такое:"Я посрица хотела"? "- вступает в разговор пользователь sbchiq. "Фефекты фикции" - это ладно, - отвечает Павел Баженов, - Меня уже давно не удивляет, что клиенты путают коррекцию с эрекцией. Но совершенно не понятно, как быть с теми, кто просит "все дело уполовинить" или "сделать снизу, как у него сверху, а сверху, как у него снизу" или "уложить и чтоб подольше постояло"... бойкая karlysha готова долго и с удовольствием перечислять клиентские ляпы: "ухи подровнять", "мохнорылость снять", "зад побрить" и "вы мне гадостью какой-нибудь на голову сделайте"...
Неудивительно, что в подобных обстоятельствах такое целомудренное занятие, как стрижка, может стать объектом и для щекотливых двусмысленностей: "сделайте его мужчиной", "хозяйство мое в порядок приведите", "подстригите, а то по утрам так стоит, что не знаю, куда его деть" и совсем уж изуверское "срежьте ему этот несносный перед до конца".
"Да, смешно, конечно, почитать. Но в целом не понятно, откуда такой злобный настрой по отношению к клиентам? Поговорка есть про сук... (на котором сидишь, если что)", - саркастически замечает юзер irinka86, предлагая взглянуть со стороны и на самих мастеров. Катерина Гордеева согласна с такой позицией:" У нас в салоне работала одна сердобольная бабушка, которая говорила "бровоньки", "вам задок подначесать?" и, опуская кресло, "не пугайтесь, я вас опускаю". Юзер KirsEl подхватывает:" Один наш мальчик примерно так клиенту и сказал:" Я вас сейчас опущу". Клиента это здорово развеселило!".
Пользователь Катечкина продолжает тему:" Работает у нас одна девушка, так она у каждого мужчины первым делом спрашивает:"С боков-сзади машинкой, сверху ножницами?". Как-то раз молодому парню сказала:"Голвка у вас чистенькая? Давайте я помою..." А тот не растерялся да и ответил:"С какой целью интересуетесь?".
Нередко и профессиональные термины подвергаются подобной "редактуре". Пользователь KUZ-MIN рассказывает про свою коллегу:" Не знаю, как ее приняли к нам на работу, но эта особа упрямо называет слайсинг сластингом, климазон климаксоном, а фен у нее - дулочка. "Сейчас я вам передок дулочкой заволную".
Но и это не самое фееричное. Верх совершенства продемонстрировала неназванная коллега пользователя sovka, которая ввела в обиход новые словообразования: "сделать челоньку внаверх", "щетинку начать с нанета" и "затонить" (то есть, сделать тоньше).
Подводя черту, пользователь lori восторгается:"Супер! В самую точку! В
avatar

Irina

  • 27 декабря 2009, 14:41
+
0
Ведь, действительно, так говорят".

СТАТЬЯ ИЗ ГАЗЕТЫ COOL CUT №8.
avatar

Irina

  • 27 декабря 2009, 14:50
+
0
Верстаки и дизайнЁры! Чё-то отсек снова намудрил! Чем дырку закрывать будем? Опять фотку из И-нета достанем, или Вика стишок напишет?

Вот примерно так общаются в газетных редакциях в день вёрстки. Верстак - верстальщик, он живой человек, сидит за компьютером; отсек - ответственный секретарь (он решает, какой текст или иллюстрацию куда поставить и сколько пространства это должно занять); дырка - пустое место в газете, которое непонятно, как заполнить ("закрыть").
avatar

Vika

  • 29 января 2010, 21:02
+
0
Мы, в геодезии, иногда искажаем профессию геодезиста на "геодезёра". Профессиональная ирония
avatar

Evgenij

  • 26 февраля 2010, 09:03
+
0
А знаете чем отличается кОмпас от компАса?
Разница очень и очень существенная!
avatar

Aleksei

  • 22 мая 2010, 08:02
+
0
кроме как у моряков компАс, другого не знаю. У них ещё "не штОрмы, а штормА", МурмАнск и т.д...

Когда моряки так говорят, это не вызывает какого-либо отчуждения, но когда наши "правохранители" говорят осУжденный, Арест, то ничего, кроме брезгливости у меня это не вызывает. Смотришь, иной раз, по телевизору какого-то прокурорского: вроде приличный с виду (или только с виду?), но говорит....
avatar

Igor

  • 22 мая 2010, 09:41
+
0
А разница,наверное ,только в конструкции,компасы есть электронные,магнитные,ещё какие-то....
Назначение одно - ориентирование.
avatar

Marina

  • 22 мая 2010, 15:09

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.