Франсуа Рабле

Что вы думаете о его великом произведении?

Комментарии (5)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Милое произведение, читал с большим интересом :)
avatar

Roman

  • 3 января 2010, 17:49
+
0
Его нужо издавать в двух томах: в одном "Гаргантюа и Патагрюэль", а во втором - Бахтин "Творчество Франсуа Рабле":)
avatar

Ioann

  • 15 февраля 2010, 22:17
+
0
Весьма странное произведение...бред сумасшедшего,но если задуматься,то в нем что-то есть,по крайней мере Франсуа Рабле точно гениальный писатель-раз смог написать такое
avatar

Ekaterina

  • 7 марта 2010, 17:46
+
0
Дада, "Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса". Читали-читали! "Гаргантюа и Пантагрюэль" - одно из любимейших произведений мировой литературы, но без Бахтина его легко истолковать неточно;-)
avatar

Mariya

  • 9 марта 2010, 19:11
+
0
А еще, говорят, многое зависит от перевода! Существуют два, выбирать советуют перевод Николая Михайловича Любимова:
"<...> кипрская богиня предпочитает, чтобы любовными шалостями занимались крадучись, где-нибудь меж дверей, на ступеньках лестницы, на рассыпавшейся вязанке хвороста, прячась за ковры, чтобы всё было шито-крыто (и тут мне нечего ей возразить), но только не при солнечном свете, как учат циники, не под балдахином, не за пологом златотканным, не с роздыхом и со всеми удобствами: с алым шелковым опахалом, с султаном из индюшиных перьев для отгона мух, и чтобы подружка при этом не ковыряла у себя в зубах соломинкой, выдернутой из тюфяка," - моя любимая цитата из книги третьей, кажется.
avatar

Mariya

  • 9 марта 2010, 19:16

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.