Кундера и Барбюс! помогите, пожалуйста, найти!!

Буду очень признательна, если кто-нибудь мне поможет найти в электронном виде на фрацузском языке «Нежность» Анри Барбюса и «Неведение» Милана Кундеры. Пыталась найти эти книги во фр. электр.библиотеках, но не получается(((

Комментарии (8)

RSS свернуть / развернуть
+
0
каково оригинальное название "нежности" Барбюса?
avatar

Bronislava

  • 4 марта 2010, 22:01
+
0
А Вы смотрели в Галлике?
Произведения Барбюса точно есть
avatar

Elena

  • 4 марта 2010, 23:32
+
0
да, но этого рассказа там нет. я вот поискала. он явно называется иначе. а сборники рассказов там только в виде каталожных карточек и упоминаний в прессе
avatar

Bronislava

  • 4 марта 2010, 23:50
+
0
я тоже поискала... возможно, это отрывок...
avatar

Elena

  • 5 марта 2010, 00:54
+
0
я тоже думаю, что в оригинале он должен называться по-другому. но как??? - не знаю. и Кундеры нет, хоть он и пишет сейчас на французском
avatar

Mariya

  • 5 марта 2010, 08:54
+
0
у Барбюса нашла сборники небольших прозаических произведений. там есть quelques coins du coeur — могло бы быть это. Странно, что нежность, явно пользующаяся популярностью в русском переводе и часто цитируемая в интернете, во французских библиографиях не упоминается, входит просто в сборник новелл и отдельно не упоминается.

Кундера же вполне возможно не доступен в электронном виде просто в силу действия авторских прав. Эти книжки надо искать в бумажном варианте.
Есть например сайт — там в форуме можно попросить кого-нибудь поискать. А в разделе полевая почта — узнать, не мог ли бы кто привезти.
avatar

Bronislava

  • 5 марта 2010, 12:56
+
0
Да книгу найти проще. Кундеру можно взять в библиотеке (в CCF de Moscou или в Медиатеке Французского института в СПб) или заказать книгу на амазоне.ком или фнак.фр
avatar

Elena

  • 9 марта 2010, 23:05
+
0
кстати, очень рекомендую публичную библиотеку. общедоступно и всеобъемлюще
avatar

Bronislava

  • 10 марта 2010, 00:16

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.