Дневник Анны Франк

Кто-нибудь читал?? я всегда считала, что это очень известная публикация, но когда решила сама ознакомиться с ней, узнала, что оказывается в Питерских магазинах ее нет и не было, а в библиотеках ваще не понимают, о чем я спрашиваю… что такое?))))))))))

Комментарии (19)

RSS свернуть / развернуть
+
0
читала отрывки на одном женском сайте. сейчас попытаюсь найти
avatar

Anna

  • 21 июля 2009, 10:56
+
0
ссылки здесь запрещены, так что кину в личку!
avatar

Anna

  • 21 июля 2009, 10:59
+
0
))спасибо....хотелось бы конечно в печатном виде найти..но уже хоть как-нибудь)
avatar

Katerina

  • 21 июля 2009, 11:00
+
0
Читала в оригинале, но издание почти 20 лет назад. Довольно интересная книга
avatar

Ekaterina

  • 21 июля 2009, 11:31
+
0
блин...я вот слышала только о двух изданиях-1960 и 2005..ни то,ни другое не найти...((
avatar

Katerina

  • 21 июля 2009, 11:49
+
0
сейчас нашла свою книгу, 20 лет назад это я ошиблась. Издание в 1952!!! Называется " Anne Frank : The Diary of a young Girl"
avatar

Ekaterina

  • 21 июля 2009, 12:24
+
0
Я сейчас читаю в оригинале))))) безумно интересно!!!
"Anne Frank's Tales from the Secret Annex", изданное в New York
avatar

Darya

  • 21 июля 2009, 13:46
+
0
Читала,очень меня зацепила эта книга,даже невериться,что это девочка писала,хотя конечно издатели честно пишут,что они корректировали язык,и сама Анна писала немного иначе,но суть они оставили.Есть сам дневник,и есть вроде дополнения,там её небольшие рассказы,(она хотела быть писательницей).В Москве книгу в принципе найти не трудно.
avatar

Tanya

  • 21 июля 2009, 16:48
+
0
блин...прочитала некоторые главы в нэте....ну вряд ли бы так писала 13-летняя девочка,тем более в 42 году...слишком откровенно,слишком заумно,язык и сознание не детское...ну хз...я думаю,это мегаафера...
avatar

Katerina

  • 21 июля 2009, 19:33
+
0
есть разные варианты дневника,сама Анна его перерабатывала,потом её отец редактировал,издание 1991 вышло под редакцией Мирьям Преслер.Она пишет,что при редакции внесли следующие изменения
1.Привели в соответсвие с современной орфографией.
2.Исправлены ошибки в употреблении предлогов,артиклей и местоимений
3.лишь те германизмы,которые могут быть непонятны молодежи заменены общеупотребительными нидерландскими словами. + особенности перевода на русский.Это хотя бы язык объясняет.По идее есть оригинал,и мало того фонд Анны Франк.Относительно аферы,ну тоже сложно,я где то читала что его чуть ли не на нюрнбернском процессе использовали,не знаю на сколько это правдиво
avatar

Tanya

  • 21 июля 2009, 21:45
+
0
Вообще, я считаю, этот дневник несет самую, что не есть историческую ценностЬ! Очень интересно и полезно прочитать! Как по мне, очень легко(в оригинале) читается и довольно адапрированный текст!!!Обязательно прочитайте!Если уж сильно не сможете найти, могу сфотографировать и загруить. Может не все, но некоторые, самый завораживющие страница)
avatar

Darya

  • 21 июля 2009, 21:52
+
0
спорить на счет того, она написала или нет- не буду,так как точно не знает никто,но предположить,что это был бы гениальный ход,тех кому нужно было в том числе и на нюрнбергском процессе доказать ужас нацизма,наказать в полной мере тех,кто в этом участвовал....кто не разжалобится от наивного дневника маленькой замученной девочки?даже если,так сказать,не она сама его писала?я сидела и специально читала,но честно говоря,я ожидала другого,я на 70%полагаю,что писала,по крайней мере,большую часть,не 13-15 летняя девочка...я помню себя,когда в этом возрасте писала дневник,и я не писала подобного про интимные подробности,так как боялась,что кто-то прочитает,а тут она знала и даже писала для того,чтобы это прочитали...и это 42 год!уж не знаю как в германии,но в россии о подобном ни то,что не писали,но даже думать никто не смел...так что сомнений море...в конце концов,взять хотя бы Сэлинджера...он писал от лица подростка,подстраиваясь под его менталитет и речь...почему бы не предположить,что здесь та же история?и цели вполне очевидны!
avatar

Katerina

  • 21 июля 2009, 23:12
+
0
а может вообще лучше даже и не начинать в этом капаться....Нам этого не узнать..
avatar

Darya

  • 21 июля 2009, 23:35
+
0
ну интересно же порассуждать))))))
avatar

Katerina

  • 22 июля 2009, 00:59
+
0
дневник есть в оригинале. там сомнений в подлинности нет. да и врятли взрослому человеку прийдёт в голову намеренно калякать с ошибками текст, подигрывая "под ребёнка"))
avatar

Dmitro

  • 23 июля 2009, 16:13
+
0
Почему же не придет, очень даже придет.
Катерина Очень приятно видеть хоть одного человека, задумывающегося над такими несоответствиями.=)
avatar

Interzona

  • 27 июля 2009, 12:07
+
0
Очень интересная книга. Дочитала пока до половины, но безумно нравится. Интересно наблюдать, как из маленькой эгоистки вырастает рассудительная молодая девушка. Это своего рода исторический документ о том, что война делает с мирным населением, как меняются люди. Согласна, книга серьезно подредактирована, но может быть без этого ее было бы не так интересно читать...
avatar

Svetlana

  • 27 июля 2009, 23:01
+
0
Читала. Тронуло.
Есть в электронном виде.
avatar

Lena

  • 19 августа 2009, 21:38
+
0
Очень хочу прочитать,киньте,пожалуйста,кто-нибудь ссылку,можно в личку!
avatar

Tatyana

  • 29 сентября 2009, 19:55

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.