Снафф

Перевод первых глав.
  • 17 сентября 2008, 09:36
  • Olga

Комментарии (104)

RSS свернуть / развернуть
+
0
жду печатную версию. а вы?
avatar

Aleksandr

  • 17 сентября 2008, 10:26
+
0
да...скорее бы она уже появилась...
avatar

Mariya

  • 17 сентября 2008, 13:52
+
0
да, тоже хотелось бы в руках подержать заветную книгу.
avatar

Olka

  • 18 сентября 2008, 12:27
+
0
не просто подержать в руках - а прочитать.......смакуя каждую главу.....
avatar

Mariya

  • 19 сентября 2008, 17:30
+
0
Я как читающий человек это и имела ввиду под предыдущей репликой 8-/
avatar

Olka

  • 19 сентября 2008, 18:41
+
0
а что русского перевода ещё нет? я на английском ещё летом прочитала
avatar

Lubochka

  • 7 октября 2008, 13:35
+
0
блин, где вы их берете? английские версии в смысле.
avatar

Aleksandr

  • 7 октября 2008, 13:53
+
0
да я просто в америке летом была, вот ребята на ДР подарили, зная мою любовь к Паланику...да и в прошлом году я себе несколько его книг на английском покупала...всё-таки в переводе это уже не то...
avatar

Lubochka

  • 7 октября 2008, 13:57
+
0
aga, ia toje v USA ee urval...nichego...tak sebe nasomom dele...Palahniuk na vusote, no s drugimi ne sravnitsia.
avatar

Captain

  • 7 октября 2008, 15:25
+
0
здесь в оригинале можно прочесть
avatar

Mariya

  • 7 января 2009, 17:03
+
0
Блин,да на фига на английском то?!я допустим не свободно им владею и хотел бы на русском прочесть.может кто знает где есть?буду очень благодарен))
avatar

Vadik

  • 16 января 2009, 21:29
+
0
В данный момент читаю эту книгу на украинском.Но пока,к сожалению, процесс происходит по инерции.Да, узнаётся присущий только Паланику стиль, способность логически доводить всё до абсурда. Жду, конечно,ещё чего-то шокируещего, соответствующего поворота сюжета (как бывает во многих его произведениях), но скорее книга носит повествовательный характер. Такое ощущение, что более гениального чем было им написано ранее уже не будет.Пардон...
avatar

Evgeniya

  • 14 марта 2009, 23:47
+
0
Я прочла уже)))
На украинском.
Насмеялась из-за перевода, но скажу о книге.
Не самая.
Вся книга на одном месте. Фильм уже не снимешь...)
Некоторые приколы предсказуемы. Насколько люблю Чака, но иногда он сильно спешит. Лучше реже, да лучше. Ставлю 7, по десятибальной.Сори.
avatar

Fri

  • 17 мая 2009, 22:48
+
0
Народ. а в русском переводе она есть уже?..я просто периодически заглядываю в книжные магазины..но пока не видела..=///
avatar

Ldinka

  • 30 мая 2009, 23:05
+
0
кто увидит сразу пишите!!!
avatar

Uliya

  • 3 июня 2009, 16:14
+
0
Фри Да есть ссылка на украинский перевод?
avatar

Uliya

  • 5 июля 2009, 16:55
+
0
Я книгу читала - живую... наржалась...)
avatar

Fri

  • 5 июля 2009, 19:24
+
0
не могу уже ждать...первые 8 глав понравились...
avatar

Uliya

  • 6 июля 2009, 06:47
+
0
Весь день, ей богу, искали эту книгу... В итоге я прочитала ее, но в интернете, буквально пару минут назад. Дорогуши, подсказкажите, сколько в ней глав? Я прочла восемь, а дальше - ничего нет, никакого продолжения... Или там и есть, только восемь? Ибо я удивилась, коротковато что то
avatar

Yasya

  • 28 июля 2009, 22:39
+
0
Странно... В магазине была книга - там должно быть все было переведено... Я дура, не купила( теперь найти не могу нигде...
avatar

Yasya

  • 2 августа 2009, 23:16
+
0
В магазине? в каком магазине? в каком городе???? в серии альтернатива?
avatar

Mariya

  • 3 августа 2009, 06:17
+
0
у меня нет еще в барнео( очень жду
avatar

Elena

  • 4 августа 2009, 22:40
+
0
Снафф уже во всю продается, товарищи!
avatar

Evgenii

  • 31 августа 2009, 16:38
+
0
СНАФФ наконец-таки вышел в России!
avatar

Mihail

  • 1 сентября 2009, 12:54
+
0
дочитала буквально пару часов назад... можете закидать меня помидорами и морковками, но это не фонтан. я ожидала гораздо большего.
avatar

Anna

  • 5 сентября 2009, 21:46
+
0
Кста....Вчера увидела новую книгу Паланика "Карлик". Такого же издательства, что и "Снаф" на украинском языке.
avatar

Evgeniya

  • 6 сентября 2009, 10:42
+
0
это ты где такое увидела??? оО
avatar

Anna

  • 6 сентября 2009, 17:39
+
0
Ну в Киеве, на книжном рынке, на Петровке.
avatar

Evgeniya

  • 6 сентября 2009, 20:53
+
0
((((((((( блин, а в России что-то еще не видно такого (((
avatar

Anna

  • 7 сентября 2009, 07:29
+
0
В России в буквоеде - пожалуйста! можно забронировать в инет-магазине. тож легко!
avatar

Olka

  • 7 сентября 2009, 09:26
+
0
Прочла с компа.
Я не критик.я поклонник.
Словом,мне понравилось
avatar

Natasha

  • 7 сентября 2009, 10:00
+
0
Вот, вот...Чего я и боялась...
avatar

Evgeniya

  • 7 сентября 2009, 10:51
+
0
Прочитала...
Как-то не очень.
avatar

Samy

  • 8 сентября 2009, 20:15
+
0
прям самая худшая?
avatar

Sergei

  • 9 сентября 2009, 11:49
+
0
Да нет...
По-моему эта книга немного скучновата.
Читается как рассказ, а не как книга.
avatar

Samy

  • 9 сентября 2009, 12:03
+
0
кому интересно, аудиокнига в оригинале=)
avatar

Oleg

  • 9 сентября 2009, 21:03
+
0
8 глав так мало((((
avatar

Tolik

  • 11 сентября 2009, 11:28
+
0
полностью на русском
avatar

Mariya

  • 11 сентября 2009, 12:26
+
0
я ожидала большего как-то. не знаю,может сама уже его обчиталась,но половину я вообще предугадала((
avatar

Irina

  • 14 сентября 2009, 19:01
+
0
Только купил книгу)) Зря я ваши коменты прочёл((
avatar

Nikolai

  • 18 сентября 2009, 04:52
+
0
а ты не будь таким мнительным мальчиком)))))))
avatar

Tolik

  • 18 сентября 2009, 16:39
+
0
Николай, читай-читай, на комменты не обращай внимания! Просто книга получилась своеобразная, но это Чак! Как говорится, сколько людей-столько и мнений. В этой книге психологизм заключен именно в поступках и мотивах героев, поэтому ее многие и хуже восприняли, чем другое у Паланика.
avatar

Evgenii

  • 18 сентября 2009, 21:17
+
0
купила на днях.
читаю.
впечатления?
пока прекрасные.
да,это не тот Паланик,к которому Вы привыкли,господа.
но это не значит,что новый Паланик уступает в чём-то предыдущему.
это не "Невидимки" или "Уцелевший",где изысканность грязи вперемешку с эстетикой жестокости ждут читателей на каждой странице.
"Снафф" - новая жесткая альтернативная психологическая драма.
это новый Чак Паланик.
и я не вижу в этом ничего плохого,господа.
:]
avatar

Jesus

  • 24 сентября 2009, 13:26
+
0
прочитал книгу и доволен, что купил её.
Паланик взял иной стиль, это уже не та "кричащая" книга, где бросается вызов миру.
Чак нам предоставляет возможность быть очевидцами очень интересной истории. Одна комната, 5-ть действующих персонажей и комната сёмки фильма. У каждого свои мотивы зайти в неё и своя история движущая ими.

Концовка в стиле Чака.)
avatar

Sergei

  • 24 сентября 2009, 19:24
+
0
а что на счёт названия? так и переводится - огарок или табак? иил это слэнг?
avatar

Dmitrii

  • 26 сентября 2009, 16:01
+
0
Это слэнг)) Видимо Чак подумал, что это слово и так у всех читателей в обиходе. Оно означает или табак или движение которым занюхивают дорожки снаффа/кокса))) Кстати тут есть нюхающие? =)))
avatar

Aleksei

  • 26 сентября 2009, 16:31
+
0
а причем здесь по вашему табак и процесс снюхивания?
avatar

Aleksandr

  • 27 сентября 2009, 07:05
+
0
Вообще то снафф это фильм/видео съемка с записью реального убийства...
Не нужно глубоко копать чтоб понять почему она так называется)))
avatar

Aleksei

  • 1 октября 2009, 11:30
+
0
Вчера купила книгу,уже прочитала,действительно таких потрясающих ощущений как от предидущих романов не испытала,все вполне предсказуемо и однообразно
avatar

Olya

  • 7 октября 2009, 21:18
+
0
Купил книгу сегодня.Прочитал половину-мне оч понравилось,просто необычно,немножко по другому написано)))Неужели все,кто пишет что книга не понравилась,ждут опять бк,колыбельную и им подобное? я думаю не так уж интересно перечитывать одно и тоже,для меня эта книга как свежий ветер оказалась)))
avatar

Evgenii

  • 10 октября 2009, 14:01
+
0
Всё,сёня прочитал всю))) действительно"сумашедший" гений...
avatar

Evgenii

  • 11 октября 2009, 10:07
+
0
Причитала на днях..ну,пошловато,ну где-то резко..но в этом то и заключается Паланик!)))
avatar

Ekaterina

  • 21 октября 2009, 11:29
+
0
Че такое СНАФФ??? В смысле, что означает этот термин по книге?
avatar

Akvalang

  • 23 октября 2009, 19:34
+
0
видео съемка реального убийства...
avatar

Uliya

  • 23 октября 2009, 19:58
+
0
Оооо... спасибо! А то я думал-думал и ничего надумать не мог )
avatar

Akvalang

  • 23 октября 2009, 22:09
+
0
Прочитал ток что... Предсказуемого, я считаю, мало!!! Иногда от неожиданности охеревал!!!
avatar

Akvalang

  • 26 октября 2009, 17:34
+
0
Вчера вечером начал читать прочитал до шестой главы, думал отложить и спать лечь, но что-то заинтриговало и ночью уже дочитал до конца.. Концовка - ОГОНЬ!:) как и во всех его книгах:)
avatar

Dmitrii

  • 27 октября 2009, 13:39
+
0
прочел пол часа назад!понравилось не меньше других книг))))по ходу чтения и удивлялся и смеялся))))впечатления только положительные)книга и правда отличается стилистикой от других,более монотонна чтоли,но это ни капли ее не испортило)думаю в творчестве Паланика-СНАФФ это затишье перед бурей!но если кто то начнет читать Чака именно с этой книги-это ЗАТИШЬЕ покажется сильнее любой бури)))
avatar

Igor

  • 2 ноября 2009, 21:10
+
0
я тебя что заставляю прям прислушаться к моему мнению?!о вкусах не спорят!это мое мнение,я его высказал!....а призраков читал ,только не пойму причем тут они!тупо сравнивать его книги друг с другом!думаю Паланика это бесит больше всего,как и других авторов!расслабся Сашок
avatar

Igor

  • 3 ноября 2009, 16:45
+
0
я про то, что любой читатель ,взявший в руки книгу Паланика в первый раз(неважно какую,будь то снафф или призраки)будет ОЧЕНЬ поражен во всех смыслах этого слова!
avatar

Igor

  • 3 ноября 2009, 17:02
+
0
Игорь, воистину!!!
avatar

Samy

  • 3 ноября 2009, 21:22
+
0
Слишком пошло, слишком грязно.....вызвало лишь отвращение... хоть моя любовь к Паланику безгранична, но эта книга мне не понравилась... я люблю когда он обезличиваеь Америку...но это слишком....
5/10
avatar

Irina

  • 6 ноября 2009, 12:35
+
0
а я бы за одну только пошлость +500 XD
а за всю книгу - значок "шедевр".
и детям в школах читать всем поголовно)
avatar

Mariya

  • 7 ноября 2009, 17:44
+
0
мне понравилось, такого никогда не читала, он бесспорный гений. каждая книга новый мир, отключающая от действительности. это на любителя..
avatar

Yan

  • 7 ноября 2009, 17:45
+
0
уже давно в нете есть. неделю как прочитал
avatar

Ura

  • 7 ноября 2009, 18:15
+
0
ну что я могу сказать- понравилось, да. Но не захватило дух, как от других его произведений. Хорошая книга, но не гениальная. Очень, на мой взгляд, всё предсказуемо, конец - так вообще разочаровал- хотелось бы какого-нибудь развития линии Дена Баньяна, мистера 72 (почему-то была уверена, что это ребёнок 600го, получившийся в тот вечер, когда он поссал в девочку своей мечты).
но всё равно прочитала на одном дыхании- Паланик- величайший мастер слова!!!
avatar

Anya

  • 14 ноября 2009, 20:13
+
0
Обломись,Шелли.Хотела изъебнуться,да не вышло.....
avatar

Natalya

  • 15 ноября 2009, 20:36
+
0
одна и та же тема уже поднадоела. но эту книгу, как и все его, прочитала с удовольствием.
avatar

Darya

  • 17 ноября 2009, 16:21
+
0
на сайте есть версия книги в формате java для телефонов.
Однако, видимо не до конца… В конце это Кэсси сидит голая на столе и че-то объясняет и тут все обрывается.
avatar

Charlz

  • 22 ноября 2009, 20:14
+
0
Книга разочаровала.
avatar

Charlz

  • 22 ноября 2009, 20:17
+
0
Как то не очень. То есть конечно же она на уровне, но до гениальности её далекооооооооо
avatar

Vitalii

  • 23 ноября 2009, 17:54
+
0
А мне понравилась, классная книга!)
avatar

Lublu

  • 4 декабря 2009, 09:25
+
0
Мне тоже очень понравилось,по-моему все в духе Паланика))
avatar

Tanushka

  • 14 декабря 2009, 16:23
+
0
Книга очень хороша!!
В его стиле)) И,как всегда, плодородная почва для размышлений =))
Вот тут-то как раз секс описывается как работа, а не как удовольствие и пр. ..Интересная штука.
avatar

Anastaseeya

  • 24 декабря 2009, 00:47
+
0
читала аннотацию, подумала что наврятли понравиться, но меня очень удивила многошаровость этого произведения. Ведь даже такие ситуации которые описваються в этой книге, влекут за собой человеческие чувства и переживания, сомнения, боль, надежду и стыд...
Книга супер.
avatar

Dashik

  • 24 декабря 2009, 16:07
+
0
книга хорошая.прочел за ночь..
но
бессмысленно сравнивать ее с другими творениями Чака.с Призраками,БК и остальнами. она просто другаяпосле прочтения остался налет грязи на душе,что ли...
но вместе с тем-и желание прочесть ее вновь,на этот раз уже более детально рассматривая судьбы и характеры персонажей...

лично для меня Снафф оказался бедным на цитаты-там мало того,что захотелось бы вышить на подушке..разве что про родителей-что поимеют на раз..

и опять же,соглашусь с предыдущим мнением-финал разочаровал.слишком предсказуем...не взрывает сознание,как например Дневник Невидимки Рэнт или же Колыбельная....
но в общем и целом-книга заслуживает того,чтобы быть перечитанной еще и еще,как и все творчесиво несравненного Паланика)
avatar

Jessie

  • 26 декабря 2009, 09:49
+
0
Прочла на днях, вообще не тронуло.
У меня книга черненькая))))
avatar

Uliya

  • 28 декабря 2009, 13:04
+
0
Бл*дь вот это конец! Паланик наркоман!
такое просто так не напишешь!
______________________________________________________________
Сообщение Администратора: Вы забанены. Мат запрещен.
______________________________________________________________
avatar

Nikita

  • 28 декабря 2009, 17:15
+
0
Интересно, Никитос, и откуда такие глубокие выводы о том, что Паланик наркоман. До этого, другие книги "РЭнт", "БК", да любые другие книги Паланика - нормально шли, типо автор - сумашедщий гений, а после Снаффа - сразу наркоман. Паланик - не типичен, а вот наркоман или нет, это уже проблемы автора, а не как не почитаемой его публики.
avatar

Uliya

  • 28 декабря 2009, 19:24
+
0
так-то ничего особо наркоманского не разглядел...
avatar

Andrusha

  • 28 декабря 2009, 21:16
+
0
полностью согласна с Jessie Jessie ....налет грязи и омерзения остается..ну и предсказуемость в самом деле чувствуется...
avatar

Anna

  • 9 января 2010, 10:31
+
0
всё же не стоит накидываться на великолепного автора - книга хороша: если не по сравнению с другимиего произведениями, то - ко всей литкультуре настоящего времени - точно.
к тому же, кто, как ни Паланик, может описать порнографию таким образом, что это будет считаться искусством, да ещё и продаваться едва ли не хуже оригинала выбранной темы.
он всё же гений, и это бесспорно...
avatar

Andrusha

  • 10 января 2010, 03:21
+
0
Только что дочитал. Понравилась, но очень предсказуемо. Так что "четвёрочка" по пятибальной...
Не совсем понял концовку... Когда Шейла кричит, что её имя - Зельда, но никто не обращает на неё внимания... Что Паланик хотел выразить этой сценой? Я так понял, что это опять параллель с М. Монро - всем нужна порно-стар, а до Зельды никому нет дела...
avatar

Dima

  • 12 января 2010, 23:48
+
0
Исписался товарищ(((((
avatar

Simon

  • 11 февраля 2010, 10:48
+
0
Вчера дочитала. Ну что ж... Есть и лучше произведения у Паланика. Предсказуемо - да. Наверно, потому что до этого была прочитана не одна его книга. Может, кто начнёт знакомство с творчеством Паланика со Снаффа, ни о какой предсказуемости речи и не пойдёт.
avatar

Ekaterina

  • 11 февраля 2010, 11:01
+
0
паланик урод! ( в хорошем смысле этого слова) :-D

нет! а ведь я "Удушье" считала самым гадким его произведением,вот наивная! как бы не так. Его "Снафф" переплевывает "Удушье" уже на 2-й странице, да это целый памятник пошлости, разврату, порноиндустрии. О.о
Да стока синонимов названия мужского полового органа я бы в жисть не узнала, не прочти я недавно "Снаф", ндэ

нееет! посчитать, что он деградирует ("Снаф", если не ошибаюсь, его последняя, на данный момент, книга)-это значит просто не вкурить весь завуалированный стеб автора. Плюс черный юмор, заставляющий по полу кататься от смеха. Что в его прозе мне, собственно, и нравится больше всего.
ему нет равных в этой нише, что уж там...

п.с. всё-таки его "Призраки" до сих пор прочно находятся на 1м месте в моем рейтинге его книг, там пошлятины минимум, зато бреда навалом, а это мне симпатичнее во сто крат.
avatar

Eva

  • 22 февраля 2010, 17:11
+
0
книга уже в продаже есть)
avatar

Anastasiya

  • 23 февраля 2010, 04:17
+
0
аха, но пока только в твердом переплете.
avatar

Eva

  • 23 февраля 2010, 08:43
+
0
Книга очень понравилась)) замечательная, и я бы тоже не сказала что все предсказуемо! конец просто шок! Как всегда в восторге, как и от всех его книг.. )
avatar

Darya

  • 13 марта 2010, 09:31
+
0
прочитал почти все комментарии, мнения разные, если кому-то интересно, скажу свое.
во-первых, налеты омерзения, грязи и пошлости обсуждать как-то совсем не хочется, это не главное и лично у меня ни в одной его книги это не вызывало смущения (прочтите мясная лавка в раю какого-то сумасшедшего рокера, тоже в оранжевой обложке, вот там неоправданная мерзость, чак - нет)
во-вторых, был комментарий о том, что его надо читать детям в школе, я не согласен) я вообще против того, когда человека заставляют читать. ну уж если заставлять читать детей, то не Чака, все таки не для детей. (ну это просто так, никакой личной обиды автору комментария)
ну и в-третьих, самое главное, о книге - прочитал довольно быстро, как и все его книги, но в отличии от других Снафф не понравился, сюжет предсказуем, а если отбросить все лишнее, то в центре повествования история матери, бросившей ребенка и история ребенка, возненавидящего за это мать, тема не новая, хоть это и не главное (новых тем может уже и нет), но так как рассказано она довольно прямолинейно, в отличии от остальных книг линия сюжета на закручивается в спираль, то книга на фоне остального выглядит не очень.
но это все моя субъективная точка зрения, Чак все равно гений.
avatar

Aleksandr

  • 16 марта 2010, 12:04
+
0
пока ещё на середине, но думаю сегодня уже добью))
сейчас очень нравится, читаю прост на одном дыхании
avatar

Nastya

  • 8 апреля 2010, 06:53
+
0
Согласен с прошлым комментарием,книга читается буквально на одном дыхании
avatar

Nikita

  • 8 апреля 2010, 23:57
+
0
как и говорила выше, я её добила)))
по мне чак как всегда сама непредсказуимость!
очень эффектное завершение :D
совсем не хуже остальных его произведений, прост не лучше /имхо

и люди, читайте оглавление, когда берёте книгу)
там ясно сказанно, что не о птичках и котятах история)))
смущает эта тема - не читайте, т.к. глупо из-за этого портить впечатление от автора
avatar

Nastya

  • 9 апреля 2010, 13:41
+
0
книгав начале и середине как обычно, не привлекала. а вот концовка просто замечательная. отходила дня два)
и еще мне кажется, что у него (о ужас!) начали появляться в книгах чувства. особенно, конечно, но факт. для меня, по крайней мере.
avatar

Elizaveta

  • 2 июня 2010, 13:04
+
0
чувства, о ужас, есть во всех его книгах, ну в широком смысле слова, а вот что имели ввиду вы под этим словом)
avatar

Aleksandr

  • 3 июня 2010, 06:53
+
0
На мой взгляд-самая неудачная книга Паланика:-(
avatar

Irina

  • 10 августа 2010, 23:46
+
0
А мне понравилась. Да возможно интриги тут особой небыло, но какбы с середины книги паланик не с проста все карты раскрыл. По-сути, он просто сбросил внимание с основной линии сюжета на самих персоонажей, на их жизни, ведь в этом и была главная идея книги, насколько я понимаю - взаимоотношения родителей и детей. Так как у паланика на это дело свой взгляд, то и читать его интересно. Мне вообще герои поланика нравятся, какие-то они живые, чувствующие намного больше, намного глубже..

зы: и кстате присоеденюсь к вышесказанным мнениям по поводу черного юмора Поланика: Сила! однозначно :)) 1 высад.. када читал Снафф и ржал над приколами рядом бегал 9-ти летний брат и спрашивал над чем я смеюсь :)))))

ззы: и по поводу предсказуемости: ребята этож не детектив мля :) наслождайтесь процессом... Самое ценное на каждой странице!...
avatar

Ivan

  • 12 августа 2010, 10:00
+
0
Хм, никто в моем отзыве естественно не нуждается, но скажу, что ничего особо мерзкого на самом-то деле в книге нет. Описание реалий. Не более и не менее. А то что возможно книга не так полна глубинных затей и многозначительных фраз не делает ее хуже, просто она уже немного приобретает иной стиль.
avatar

Mihail

  • 19 августа 2010, 21:34
+
0
интересна вполне =)))
avatar

Egor

  • 7 сентября 2010, 10:52
+
0
ни чего интересного скукатише
avatar

Andrei

  • 12 октября 2010, 16:00
+
0
аххааа...читается легко, от этого и прелесть сей книги. не лучшее произведение, НО вот оторваться от книги сложно. Вот листаешь очередную страницу и думаешь ну нафиг, всё, хватит, ан нет--ещё-ещё и ещё...
avatar

Uliya

  • 25 октября 2010, 21:52
+
0
Хаааа.. 100%
Читала примерно так же... Но, надеюсь, Пигмей паразит меня больше.. Если его когда нибудь переведут...
avatar

Anastasiya

  • 28 октября 2010, 15:58
+
0
когда-нибудь.....ждёмс)
avatar

Uliya

  • 28 октября 2010, 16:50
+
0
Блин, была сегодня в Московском книжном, там есть Пигмей в оригинале на английском, на русском к сожалению нет. Так обидно, мой инглиш не настолько хорош, чтоб читать книги в оригинале, тем более Паланика). Боюсь что в русско-английском словаре нет таких нет слов для таких извращений, которые обычно описывает Паланик
avatar

Uliya

  • 28 октября 2010, 17:02

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.