0
а как вам E.E. Schmidt? - по-моему, "Оscar et la dame rose" - это что-то!не перестаю восхищаться этой книгой - а еще недавно в наш французский центр пополнили аудиокнигами- и там его читает сам автор!очень здорово!
avatar

Lera

  • 6 августа 2008, 13:54
0
Мне больше всего понравилось" Любите ли Вы Брамса"!помню,что находилась под очень сильным впечатлением. Но вот парадокс - я сначала читала это произведение на русском, а потом, когда прочитала его на французском - была несколько разочарована. Почему-то русский перевод получился гораздо душевнее. И то же самое проверила на себе моя подруга.
Ни у кого не было ничего похожего?:)
avatar

Lera

  • 6 августа 2008, 13:40
0
Я вообще почему-то не люблю Стендаля- как то еще со школы не сложилось:(нет, прочитала я "Красное и черное" на французском - но как-то не берет за душу -видимо, что-то не совпало..
avatar

Lera

  • 6 августа 2008, 13:37
0
Однозначно "Вся жизнь впереди" - так безыскусно и искренне написано о лица ребенка, что просто диву даешься. У меня полблокнота усеяно цитатами из этой книги. Очень всем советую:)
avatar

Lera

  • 6 августа 2008, 13:50
0
Я читала "Le noeud des vip
avatar

Lera

  • 6 августа 2008, 13:33
0
в 13.я колыбельную прочитал в 13 лет.
avatar

Lera

  • 10 ноября 2008, 19:12
0
#63 Мила lodestar Олкконен
Нет, что Вы, ни о какой неполноценности речи идти не может :)
Просто, на мой взгляд, Лолита была обречена. На это, конечно, повлияла совокупность факторов, и прежде всего невнимание матери, но все же...просто исходя из Ваших выводов, получается, что любая симпатичная девочка, лишенная опеки родителей, начинает рано проявлять интерес к сексуальной жизни.
Я ни в кем случае не оправдываю Гумберта, но и обвинять его во всех смертных грехах не буду. Просто все же не каждую девочку можно таким образом "растлить".
avatar

Lera

  • 20 июня 2009, 12:42
0
Мне кажется, воспринимать "Лолиту", как исповедь педофила и растлительную книжку нельзя. Потому что такое восприятие поверхностно. Я думаю, Набоков писал в первую очередь о любви, невозможной, обреченной, безответной и искренней.
avatar

Lera

  • 15 июня 2009, 09:42
0
Ммм.. Наверное любимое это триумфальная арка..
avatar

Lera

  • 22 сентября 2009, 10:33
0
Марат Галиулин, по вашему описанию идеальная женщина - это мужик :) только футбол забыли добавить :)
а вообще, если серьезно, то Вы правы. Та же Асоль вряд ли бы выжила в нашем мире. И никто с этим не спорит. Очень жаль!
avatar

Lera

  • 30 июля 2011, 22:18
0
совершенно разное сравнение :)
не боюсь.
avatar

Lera

  • 30 июля 2011, 20:03
0
булгаковская Маргарита. Женщина, способная любить, спасать свою любовь, не жалеть себя и при всем при этом не терять голову. Она умна, очаровательна, загадочна. Ведьма.
avatar

Lera

  • 29 июля 2011, 13:20
0
Ирина Игоревна Пляскина, нет, в этом нет ничего плохого! Просто всем приподносят ее, как нормальную, а ее поступки, на мой взгляд, несколько расходятся с "нормальностью" и у некоторых вызывают чуть ли не осуждение.
Если же рассматривать ее под углом блаженности, то все становится на свои места и приобретает хоть какой-то смысл и оправдание.
avatar

Lera

  • 16 июня 2009, 17:06
0
Не кидайте тапками, но мне Соня никогда не была понятна, и я считала ее в некоторой степени блаженной. Ну, или девочкой с нарушенным психическим развитием. Просто у меня была возможность наблюдать со стороны за такими людьми - они бесконечно добрые, несмотря на то,что жизнь часто с ними жестока, они не озлобляются на мир, всегда очень искренние и настоящие.
avatar

Lera

  • 15 июня 2009, 09:31
0
Грозовой перевал понравился мне больше.. Хотя неприятное чувство осталось.. Слишком уж много разбитых сердец.. А вот Джен Эйр мне сама по себе не нравится. Как человек. Можете закидать меня камнями, но не люблю я таких..
avatar

Lera

  • 22 сентября 2009, 09:58
0
Вот и я о том же. Какими бы причинами не были обусловлены появления Монаха и каким бы человеком не был Коврин, окружающие не имели права лишать его этой гармонии. Но общественность, так скажем, сочла своим долгом вмешаться, и одним несчастным человеком стало больше.
avatar

Lera

  • 20 июня 2009, 12:46