0
"Дети подземелья", автора не помню к сожалению...
avatar

Roman

  • 17 января 2010, 03:12
0
Куприн, бесспорно, Куприн. Лев Толстой, неплохо, но вычурно. Разве что "Анна Каренина" и то годам к 30... Алексей Толстой получше. Достоевский - только "Братья Карамазовы", ну и "попса" "Преступление и наказание"... Чехов хорош и актуален. Но Куприн - гений, мировой уровень, все рассказы хороши.
avatar

Roman

  • 10 августа 2010, 19:42
0
здравствуй,грусть-шедевр,довольно смелый и тонкий.
avatar

Roman

  • 15 января 2009, 17:54
0
On est puceau de l'Horreur comme on l'est de la volupt
avatar

Roman

  • 28 октября 2008, 21:58
0
Le plus lent
avatar

Roman

  • 28 октября 2008, 21:58
0

Il y a de bons mariages, mais il n'y en a point de d
avatar

Roman

  • 28 октября 2008, 21:57
0
В "Крике совы" переводчик использовал слово-кальку:

"Было ли это сказано для красного словца? Или с искренним чувством? Когда Жобо, ее фермерша, подарила ей ИММОРТЕЛИ, мадам Резо, говорят, заметила: "Я тоже высыхаю".

Если учесть, что иммортели - это бессмертники, или даже СУХОЦВЕТЫ - становится понятен смысл сказанного мадам Резо.
avatar

Roman

  • 18 июля 2010, 22:11
0
Трилогия "Семья Резо" выглядит следующим образом:

Книга 1 - "Змея в кулаке" (1948)
Книга 2 - "Смерть лошадки" (1950)
Книга 3 - "Крик совы" (1971)
avatar

Roman

  • 12 июля 2010, 13:37
0
Ссылка: gektor
avatar

Roman

  • 12 июля 2010, 14:00
0
Милое произведение, читал с большим интересом :)
avatar

Roman

  • 3 января 2010, 17:49
0
Ура!!!! Нас услышали !! Читать французскую литературу на русском....
avatar

Roman

  • 25 декабря 2008, 21:30
0
Ну это вообще-то рассказ... Но мне понравилось)
avatar

Roman

  • 23 декабря 2009, 14:30
0
Ну Вы постарайтесь)) Может есть что-то, что больше лежит к душе из этих произведений.
avatar

Roman

  • 26 ноября 2009, 00:15
0
Жесткая борьба между Уцелевшим, Колыбельной, Призраками и Удушьем)))
avatar

Roman

  • 22 ноября 2009, 01:40
0
Александр - Неоднозначный какой-то коммент... Почему сразу в сети, если людям нравится. Писатель должен этим гордится!
avatar

Roman

  • 22 октября 2009, 05:37
0
Андрей WASABY Лебедев - Тоже верно...
avatar

Roman

  • 13 октября 2009, 14:43
0
И все таки видно, что выше "БК" писатель не поднимался... А ведь мог бы...
avatar

Roman

  • 13 октября 2009, 02:37
0
Кишки это не книга...
avatar

Roman

  • 9 октября 2009, 12:39
0
У всех разные вкусы... Мики Маус... меня Уцелевший задолбал после 4 страниц прочтения...
avatar

Roman

  • 18 сентября 2009, 19:56