Вы знаете действительно стоящее произведение? Может, тогда именно Вы донесёте его до русскоязычного читателя?

С 30 сентября по 15 декабря проходит онлайн конкурс «Музыка перевода – II».

Это свободное пространство для творчества и общения. Есть только 3 основных правила:
1. Участвовать может КАЖДЫЙ
2. Принимаются работы — переводы с ЛЮБОГО иностранного языка на русский
3. Этот перевод должен публиковаться ВПЕРВЫЕ (за публикацию не считается размещение в онлайн дневниках и блогах)

Используйте те знания, которые вы уже получили, и приобретите новые! Узнайте больше о мировой литературе.

Участники могут выбрать или 100 раз переводившееся произведение, или что-то совершенно новое! Приходите и смотрите сами.
  • 7 октября 2010, 18:46
  • Anna
  • 2

О чем

столкнулась вот с чем… ну вот представьте, я не читала ни одной книги Чака, не смотрела БК и спрашиваю у вас: в двух словах скажите мне, о чем он пишет, основной лейтмотив всех его произведений?
о том, что все отвратительно, но просто не принято об этом говорить?
или о том, что есть надежда среди звукоголиков и тишинофобов найти крупицу здравого смысла и правды?
анархия или тленность?

Что бы вы сказали?..

Какое произведение довело Вас? (просто довело. до белого каления, если хотите)))

предлагаю обсуждать нечитабельные с Вашей точки зрения книги, которые доводят, добивают и выводят из себя.
для меня таким на сегодняшний день является «Сестра Керри» Теодора Драйзера. надо прочесть, но чуть ли не каждая строчка вызывает во мне глубокий протест. брррр!

Любимое рождественское/новогоднее произведение из классической литературы

Ваше любимое произведение о Новом годе или Рождестве или же просто произведение, где эта тема имеет место быть.
У меня, например, это рассказ О.Генри «Дары Волхвов».

Любимое классическое произведение на русском языке.

Просьба к участникам написать до 5 любимых книг авторов-классиков или просто фамилии авторов, позже будет голосование )))

Ваше любимое произведение русской классической литературы

Последнее время читаю постоянно что-то из зарубежной литературы (по роду профессии))), да и здесь не много тем, посвященных русской классике. Решила вспомнить школу и углубиться в русскую литературу)) Поэтому и хотелось бы узнать у кого какое любимое произведение русской классики? )